O mě

Moje práce

Jsem nezávislým překladatelem a tlumočníkem v jazykových kombinacích angličtina-čeština a němčina-čeština se zaměřením na vysoce odborné oblasti, jako je zdravotnictví (zdravotnické přístroje, návody k obsluze, laboratorní zprávy, patenty atd.), mikrobiologie, forenzní medicína. Rovněž však překládám v technických oborech, například informačních technologiích, strojírenství a řadě dalších.

Moje ultraběhání

Moji sportovní kariéru mohu rozdělit do dvou období. V prvním jsem se specializoval na dlouhý triatlon. V roce 2008 jsem začal s polovičním ironmanem a později jsem přešel na plného ironmana (4 km plavání, 180 km kolo, 42 km běh). Po řadě závodů jsem toto sportovní období zakončil cílovou páskou na jednom z nejnáročnějších triatlonových závodu na světě, norském Norseman Xtreme Triathlon.

Po tomto úspěchu jsem začal hledat nové výzvy a přesunul jsem se k ultramaratonu. Účastním se významných mezinárodních závodů. Mezi ně patří Spartathlon (246km ultramaraton z Atén do Sparty v Řecku) v letech 2013, 2014, 2015, s nejlepším výsledkem v roce 2017, kdy jsem tento závod dokončil za 31 hodin a 29 minut. Dalším velkým závodem je Ultrabalaton, dobře známé kolečko okolo jezera Balaton v Maďarsku, kterého jsem se zúčastnil v letech 2015, 2016 (14. celkem) a 2017 (18. celkem), opět s nejlepším výsledkem letos, kdy jsem trasu zvládl za 26 hodin a 29 minut.

Jsem držitelem neoficiálního českého rekordu v 24hodinovém běhu na páse.

Kromě silničních ultramaratonů se rovněž účastním řady ultratrailových závodů. Za zmínku stojí účast na Kirishima Ebino Kogen Extreme Trail v Japonsku v letech 2015, 2016, 2017, kdy jsem letos skončil v první desítce (9.) z celkem 400 běžců. V České republice se pravidelně účastním významných závodů, jako je Beskydská sedmička, extrémní závod dvojic v Beskydech, kde jsem v roce 2017 skončil na celkovém 9. místě, Rock Point Horská výzva 24h, 24hodinový závod s převýšením 10 km (6. místo celkem v roce 2016)